Review: Anna O.

Anna O. by Matthew Blake
My rating: 3 of 5 stars

Anna O. - Matthew Blake
Review in German, as this a German book (my first language)
and as of now not available in english translation.

Kostenloses ARC von NetGalley und S. Fischer Verlage gegen einen ehrlichen Review zur Verfügung gestellt.

Bewertung der deutschen Übersetzung 2,5 Sterne, aufgerundet auf 3, u.a. weil es ein Debut ist.
Drei Sterne sind für mich ein unterhaltsames Buch mit Schwächen, aber OK zu lesen.
Wenn ich das Buch gekauft hätte, dann in Englisch. Nach dem Überfliegen einiger Kritiken auf Goodreads hoffe ich aber, das es keinen Unterschied macht.
Immerhin sind mir keine Fehler aufgefallen.

Pro
Geniale Idee das war auch der Grund, warum ich das Buch bei NetGalley angefragt hatte.
Zu dem Zeitpunkt wusste ich aber nicht sicher, dass das Original eigentlich in Englisch ist, was ich bevorzugt hätte.
Kurze Kapitel

Kapitelweise wechselnde Standpunkte, mich stört das nicht. Das erwähne ich, weil es vielleicht vom Lesen abhält oder gerade reizt.

Contra
Mal wieder viel zu lang.
Hauptperson ist total unsympathisch und ein ziemliches Weichei. Ich kann mir außerdem nicht vorstellen, dass jemand, der nicht studiert hat, so einen anspruchsvollen Job bekommt. Zu mindestens hat er speziell das so nicht verdient.
Die Nebengeschichte mit seiner Tochter nervt mal wieder total. Hätte man total weglassen können, ohne dass es die Geschichte beeinträchtigt, hätte, eher besser gemacht..
Vor allem kürzer !
Ich verstehe nicht, wieso Lektoren diese Neben-Geschichten oft durchgehen lassen, die eine gesamte Geschichte unnötig lang und unspannend machen. Dafür sind Lektoren eigentlich da, um sowas rauszuwerfen, aus meiner Sicht.
Insgesamt hätte das Buch locker ein Drittel oder 50 % kürzer sein können.
Da ich mal wieder eine Kritik abliefern wollte, habe ich mich durchgerungen, das Buch zuende zu lesen, sonst hätte ich bei ca. 50% aufgegeben ( DNF ).
Und das Ende interessiert mich.

Ich kann es kaum erwarten, endlich das Buch zu Ende zu lesen.
Die Handlung zieht sich ziemlich.

So, gegen Ende gibt es noch 2 Sachen, die ich hier nicht im Detail erwähnen will, das würde spoilern.
Eine Sache habe ich kommen sehen, die ander nicht, vielleicht diese 180 Grad Drehung am Ende führ einige raus?!
Andererseits wird die Handlung damit auch wieder etwas unrealistischer.
Und theoretisch könnte das auch noch eine Basis für eine Fortsetzung sein.

Damit von meiner Seite:
Zieht sich ziemlich, evt. für Fans von Sachen im Stil von Lisa Jewell ( ihre Bücher sind auch nichts für mich )?
3 Sterne, weil die Idee genial ist, die Umsetzung ist zu lang. Und es kommt mit etwas zu viel Infodump, manches gut integriert ( das Tagebuch ), manches nicht so ( das Ende ).
Normalerweise würde ich mit 3 Sterne ein ok Buch mit mässiger Spannung bewerten, aber das hier erreicht es nur knapp.
Kann sein, das der Autor sich weiterentwickelt, und das nächste Buch dann besser wird, vor allem schneller und mehr Spannung. Ich bin aber nicht sicher, ob ich mir das dann kaufen würde. Und dann auf jeden Fall in Englisch.
Also keine Empfehlung.

View all my reviews